dərdinə ağlamaq
to be sick at heart / to be anxious (to be uneasy) / one’s heart is heavy / to take smth. to heart / to watch over / to take care of someone or smth. (to worry about someone or smth.)
болеть душой (душевно страдать, заботиться, опекать)